Sueño mediterraneo/ Mediterranean dream

Si ayer soñando, viajamos hasta la Toscana italiana, hoy nos escaparemos también a otro rinconcito mediterráneo: la isla de Tinos, en Grecia. Allí vive la diseñadora de espacios, y dueña de esta preciosa casa Marylin Katsaris... (qué envidia...)
Que paseis buen fin de semana, ¡y soñad!


If yesterday we dreamt about reaching the Italian Tuscany, today we can scape to another little Mediterranean corner: Tinos island, in Greece. There lives the interior designer and owner of this gorgeous house, Marylin Katsaris... (oh, I´m so jealous...)
Enjoy your weekend, and dream!

















Soñando toscano/ Tuscany dream

Hoy me escaparía a algún lugar como este...
Me encanta la Toscana en verano. El sonido de los campos amarillos, el aire seco, el sol cegador del Mediterráneo, y el refugio que ofrece una de estas villas. Mesas de madera, casas que huelen a terracota, albahaca, vino, y pizza de horno de leña.....
¿Cuándo llegará el verano?....


Today I´d like to scape to any place like this...
I adore Toscana in summer. The sound of the yellow lands, the dry air, the blinding Mediterranean sun...and the shelter of one of this villas. Wood tables, houses with scents of terracotta, basil, wine and a wood oven pizza....
When will summer come?....



Color terapia:turquesas y aguamarinas/ Colortherapy: turquoises and aquamarines

Me encanta el turquesa. En algunos sitios he oído también el nombre de aguamarina. Para mí, es una mezcla de azul con un toque de amarillo; es decir, un azul que tiende hacia verde pero manteniendo la calma del azul, y aportando la alegría del amarillo.
Como detalle para un mueble o accesorio, o como color de una habitación me parece un color que aporta personalidad sin resultar cansado o visualmente pesado. Si lo aclaramos con blanco -o incluso con un blanco roto- resulta adecuado para toda una habitación... ¿a vosotros qué os dice? ¿cuáles de estas propuestas os gustan más?

I love turquoise as color. I´ve heard some people call it also aquamarine. But for me, it´s just a light blue with a touch of yellow; I mean, a blue tending to green, but keeping the calm of blue, and adding the joy of yellow.
As a detail or for a piece of furniture, it´s a lovely color which adds personality to any room without being tiring or visually heavy. If we make it lighter with some white, can be even applied to an entire room. Here you have some proposals...what do you think? which one do you like the most?













Casa sueca de 35 m2/ 35m2 Swedish home

No es que mi sueño sea vivir en una casa pequeña. Pero me encanta ver cómo la carencia de espacio obliga a adoptar medidas originales y creativas -al menos en el extranjero-. Aquí, un piso de 35 m2 sería poco menos que una ratonera asfixiante e inhabitable. Pero los nórdicos -¿qué tendrán es sus cabezas? te plantan este pisito, que tampoco es la octava maravilla, y que te obliga a tener el estudio en el hall y la cama en el salón. Pero en él se respira tranquilidad, calidez, espacio, hogar...

My dream is not living in a small house. But I love to see how the lack of space is the opportunity for good and original decorating solutions -at least abroad-. Here, in Spain, a 35 m2 flat would just be an oppressive and inhabitable dive. But the Northern Europeans -what do they have in their heads?- just show you this little flat -wich isn´t by the way, the 8th marvel, and has the workplace in the hall, and the bed in the living- but here you can breath calm, warmth, space and home....













Esta cocina minúscula -está claro que no está preparada para organizar banquetes- es sin embargo versátil y se amplía combinando un mobiliario blanco con unas paredes azul claro.
Me encanta el suelo ajedrezado del baño, con su bañera antigua.
I love the chess tiles in the bathroom, with the old bathtub.

¡Proyecto DIY para el finde!/ DIY project for the weekend!

DIY: Do It Yourself, o lo que es igual, Hazlo Tú Mismo en castellano. Deberíamos renombrarlos como HTM...
Bueno, esta lámpara me parece de lo más original para la cocina, no sé qué luz dará pero me gusta mucho....


I little DIY project for the weekend. I find it very original for the kitchen or the dining room...what do you think?



Hoy me gusta.../ Today I´m loving...

Y es que me gusta todo: la mesa del centro, con esa madera desnuda y desgastada. Los azulejos subway hasta media pared - así podemos pintar de otro color cuando nos cansemos del blanco-. El fregadero grande y antiguo -ignoro si será muy cómodo-. La balda, los tiradores, la chapa...
Vamos, que me entran ganas de tener una casa en el campo, y leerme mis buenos libros o dibujar en esa mesa central mientras cocino y afuera jarrea....

I like everything from this kitchen: the table, with its untreated and worn out wood. The subway tiles just half the wall -and this way we can paint the other half when we get bored of white-. The old and big sink -I don´t know if it´s comfortable, but it´s definitely beautiful-. The shelf, the knobs, the old cooker...
I feel like moving to the country and spending wonderful moments reading and drawing by the table while I cook, and it rains outside...




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...